Finishing the season with a bounty of fresh produce doesn’t have to be a waste. Learn how to make the most of your excess harvest.